Dio Returns, featuring the hologram of heavy metal musician Ronnie James Dio, joined onstage by the late rocker's former Dio bandmates, will perform at the Jefferson Theatre on Sunday, June 23.